英語と英会話の上達サイト

業界初“くっきリアル液晶パネル”を新採用。情報量約4倍、コントラスト比約2.4倍と、優れた表示能力・見やすさを実現したプロフェッショナルのための英語電子辞書
業界で初めて(※)くっきリアル液晶パネル(高精細VGA[640×480ドット]表示16階調対応の5.2型TFTモノクロ液晶パネル)を採用し、さらに待望の研究社「新英和大辞典」を初めて(※)収録するなど、プロフェッショナルのための英語系コンテンツが一段と充実している。
※国内で発売されているIC電子辞書において。2006年11月14日現在。

新採用の “くっきリアル 液晶パネル”は、高精細VGA(640×480ドット)表示の5.2型(縦80.5×横105.4mm)TFTモノクロ液晶パネルになる。セイコーインスツル社QVGA液晶モデルとの比較において、表示できる情報量で約4倍、コントラスト比で約2.4倍明るく、視野角も約3倍と広く、基本性能が格段に向上している。高コントラスト化により薄暗い場所での使用も可能になるなど、視認性が大幅に向上している。階調も16階調対応となり、理解を助ける収録画像を鮮明に表示する。

新コンテンツのラインアップには、英語辞典の編纂では定評ある研究社の「新英和大辞典」第六版を初めて収録している。IT用語からシェークスピア作品まで豊富な語彙と詳細な記述で幅広い英語をカバーする、電子辞書への収録が待たれていたコンテンツ。加えて、同社の「新和英大辞典」第五版との同時収録で、定評ある内容を一層効率よく実務に活かすことが可能になる。さらに、同社の「リーダーズ英和辞典」や「新編 英和活用大辞典」などを含め、SR-G10000には5冊もの英和大辞典が収録されている。英文を意訳する際に、さまざまな方針で編纂された英和辞典でのひきくらべができ、適切な意味や文書を探し出すのに大変重宝する。英文のライティングに役立ち、テクニカル用例が豊富な小倉書店の「科学技術論文、報告書その他の文書に必要な英語文型・文例辞典」も収録している。日本語系コンテンツのラインアップも精査し、意訳の精度を高められる顔ぶれがそろいた。日本語の書き方、言い表し方がわかる小学館の「デジタル大辞泉」、表現豊かでかつ正確に置き換える言葉を探せる大修館書店の「日本語大シソーラス--類語検索大辞典」などを収録している。

電子辞書の使い勝手を左右する検索機能では、大画面、高精細表示を活かすさまざまな表示機能を搭載するだけでなく、その機能をストレスなく直感的に操作できるキー配列にも配慮している。2コンテンツを同時に閲覧できる「ツイン検索機能」、2通りの表示切替えが可能な「訳表示切替機能」、行間をあける、罫線を表示できる「表示スタイル機能」など、いずれの機能も多様な表現を可能にする高精細VGA(640×480ドット)ならではの表示アレンジ機能。キー配列もコンテンツ機能と検索機能を、機能別にスクエアな2列 にまとめたデュアルファンクションキー配列にすることで、使い勝手が向上している。文字表示も標準表示が24ドット(一文字角3.8×3.8mm)となり、16ドット表示では省略される簡略文字や変形文字が文字サイズを切替えることなく、はじめからはっきり表示される。電源も充電池の採用により、乾電池を使い捨てることなく、繰り返し充電しながらの使用が可能になる。

SII電子辞書の特長である、ノートパソコンのキーボードを思わせる「カイテキー」、堅牢性を高める「Al-Mg系アルミニウム合金」＆「ダンパーシェル構造」、実務にあわせてあとからコンテンツを追加できる「シルカカードレッド対応カードスロット」を搭載、ジーニアス英和大辞典の見出し語を発音するMP3方式のネイティブ音声機能にも対応している。

残念
語学に強いSIIらしく折角、秀悦な機種なのにコウビルドは収録数が大幅に少ない６年前の第３版（第５版が出て１年半以上）であり、第４?５版とシルカカードもアップデートされていないのは残念。また他社は地図を多数、搭載しておりこれは想像以上に便利だ。画面の鮮明さでは突出しているのに図版を売りにしないのは勿体無いと思う。

英語最上位機種
現時点では英語強化モデルとしては最上位機種になります。

コンテンツが強力なのもさることながら、検索機能が非常に優れています。
訳文検索で英和辞典を和英のように使えるほか、各辞書やWordbankに収録されている例文を詳細な条件付けで検索出来るので重宝します。

また高解像度とジャンプ先のプレビュー機能あるいはツイン検索機能が相まって、英英辞典の説明文中で分からない単語が出たときなど、その辞典での進捗を保持したまま手軽に他の辞書で単語を参照することができます。

文字サイズは5段階から選べますが、個人的には小さい方から2段階目では小さく、3段階目では大きいという歯痒さを感じます。あまり文字サイズを大きくすると高解像度のアドバンテージが損なわれる気がしてしまいますが、そこで選択の余地があるのは本機ならでは、でしょう。

ただ本当に「英語」特化機種ですので、理系分野に関しては若干弱いところがあるかもしれません。
例えば化学に関して例文検索では「spin&orbital」で1件、「triplet&state」で0件ヒットでした。
理系分野の方の充実を求める向きにはSR-G8000等の方が向いているかもしれません。

現時点では最高傑作品
液晶画面は、他社の電子辞書やSIIの他の液晶画面とは全く違ったくっきりと見える画面である。よく見えるという事は、毎日朝から晩まで辞書を使う人にとっては、大切な条件の一つである。

内臓されている辞書の中で、研究社の新英和大辞典はこの電子辞書以外、日本中のどの会社の電子辞書にも入っていない。これだけでも凄い。それにこの辞典の図版が入っているのである。文字の羅列より、図版で見たほうが世の中には直ぐ理解出来るものが沢山ありますから。

日本語辞典として大辞泉と明鏡国語辞典が入っていますが、日本語のアクセント記号が付いている大辞林が入っていたら良かったと思います。